I previously wrote a post about creating kinetic typography videos. I love finding Spanish kinetic typography lyric videos because they A) are attractive and visually pleasing to watch and B) include Spanish lyrics and words so that you can match the Spanish audio with a word. I have used these videos as supplemental content for a few years.
But this year I wanted to “up the ante”. I wanted my students to have to make a kinetic typography video of their own–using Spanish songs and Spanish lyrics. It was a hefty creative task that required some time from the students. I just finished grading the final products and now I can reflect on the educational value of this project.
Focus on Spanish Lyrics
This type of video is a lyric video, which means the students had to spend a great deal of time with the lyrics of the song. I did not give them a copy of the Spanish lyrics. I gave them other lyric video examples that they could copy from or I think some of them just Googled for the Spanish lyrics to the songs. Regardless, this creation required students to spend a great deal of time working with the Spanish words. Even if they didn’t know what the words meant necessarily, it was valuable to have them spend so much time immersed in the target language. I heard a few comments throughout the last few weeks that “I have that word in my song” or referencing that they learned different Spanish words that we didn’t learn in class just because they are used a lot in their song. This was the main benefit of the project for me: a way to force my students to spend more time absorbed in the Spanish language.
Hearing Spanish Words
In addition to just working with the lyrical text, students had to work with the Spanish audio of the song. They repeatedly had to listen to their song, making them more familiar with the way Spanish sounds. A few students commented that they can’t hear the original English version of the song anymore without hearing the Spanish lyrics in their head. And some commented that they listened to it so often the Spanish song got stuck in their head and they kept repeating it. Even if they didn’t know the direct translation of the audio stuck in their head, having Spanish of any kind floating around the brain is a great learning experience.
Matching Audio to Words
The lyrical text should be matched to the audio. When students made their videos, they had to make sure the Spanish words appeared in sync with the Spanish audio. This requires students to do a few different mental tasks at once (always of great educational value). Students had to listen to the Spanish audio, look at the Spanish lyrical text in their presentation and physically get them to appear together. This process of audio and visual matching is a great learning activity for them. It isn’t enough just to have the Spanish lyrics or just to listen to the Spanish audio. Having to take both pieces and work them together in sync really established a unique learning experience.
Aside from Spanish, a project like this is rewarding just because it allows the students to be content creators: authors of their own learning. I gave them project parameters, specific benchmarks they were to be graded on but they were allowed to choose their own path of completion. Some students chose to work together in small groups while others worked alone. Some created their presentation using Powerpoint and others used Prezi or just IMovie. The finished projects I saw reflected the individual students: I did not receive two identical projects. Each project reflects the individual or individuals responsible for it. My students that were a little more tech saavy used that to their advantage to create something really innovative. Students that were less techy produced simpler projects that still met all project guidelines. Allowing students to be content creators gives them the freedom to publish their own path to learning.
As a teacher, I’m satisfied with that the projected learning outcomes associated with this project were met. I’m proud of the creations my students ended up with and hope they are too.